ی ل د ا

خوش خبر باشی ای نسیم شمال

                       كه به ما می‌رسد زمان وصال

قصةُ العشق ِ لا انفِصام لها (1)

                     فُصِمَت‌ها هُنا لسانُ القال (2)

ما لِسَلمی و مَن بزی سَلَم ٍ(3)

                      أین جیرانُنا و كیف الحال (4)

عَفَتِ الدارُ بعد عافیه ٍ (5)

                   فاسألوا حالها عن الاطلال (6)

فی جمال ِ الكمال ِ نِلت مُنی (7)

                   صَرَّف الله عنكَ عینَ كمال (8)

یا برید الحِمی حَماك الله (9)

                     مرحبا مرحبا تعال تعال (10)

عرصه بزمگاه خالی ماند

                        از حریفان و جام مالامال

سایه افكند حالیا شب هجر

                     تا چه بازند شب روان خیال

ترك ما سوی كس نمی‌نگرد

                     آه از این كبریا و جاه و جلال

حافظا عشق و صابری تا چند

                    ناله ی عاشقان خوش است بنال

معنای مُلَمَّعات:
1) قصه ی عشق را بریدگی نیست
2) در آنجا زبان گفتار بریده است
3) سلمی و یاران « ذی سلم» را چه افتاده است
4) کجایند همسایگان ما و چون است حال ؟!
5) فرسود و فرو ریخت سرای ، از پس آبادانی
6) اینک احوالش از ویرانه ها بپرسید
7) در جمال کمال به نهایت آرزو رسیدی
8) خدای چشم بد از تو دور کناد!
9) ای قاصد کوی دوست خدایت در زینهار داراد!
10) خوش آمدی، خوش آمدی، بیا بیا

واقعاً من چقدر شادم! با این هوای کثافتی که گلومو گرفته و داره فشار می‌ده و همینجوری وسط خیابون الکی دارم اشک شوق می‌ریزم ...
اونایی که تهرانن می‌دونن چی می‌گم ... همینجوری مه ِ سرب سینه ی آدمو فشار می‌ده ...
حالم هیچ خوب ... نیست
و از طرف دیگه هم فعلاً تا اطلاع ثانوی لیوانم شکسته و دیگه نیمه ی پری نیست که بخواد دلم بهش خوش باشه ...
دیگه اینکه امشب ... این دیوان خوانی حافظ در جمع طایفه و مراسم یلدا و ضیافت شام و آجیل و انار و هندونه هم افاقه نکرد ...
و باز هم بنا بر رسم سنوات گذشته، همچنان حرص خوردیم که چقدر حضرتش چون امشبی را افسوس می‌خورد بر خلق ... و بر ما ...

نوشته جناب Lord در تاریخ: December 22, 2006 1:00 AM

لینک دنبالک: http://www.lostlord.com/cgi-bin/mt4rc2/mt-tb.cgi/932

نظرها:

نظر شما