این آموزش یک سری نقشه پشتش خوابیده. برای اینکه میخوام به یه سوالی که خیلی وقته ازم شده پاسخ بدم. این سوال هم اینه که چطوری میشه برای DVD زیرنویس فارسی گذاشت. یا چطوری میشه زیرنویس رو ترجمه کرد و بعد روی DVD قرار داد، بطوری که بعد هم با دستگاههای DVD پخش کن دیده بشه. برای پاسخ به این سوال هم یک سری پیش نیاز لازمه که این قسمت از اون پیش نیازهاست. چون میخواهیم فایلهای تشکیل دهنده DVD رو تغییر بدیم، باید اونها رو بر روی هارد کپی کنیم تا بتونیم تغیرات لازم رو توی اونها اعمال کنیم.
شروع برای کپی کردن DVD روی هارد، از برنامه های مختلفی میشه استفاده کرد. مثلا برنامه های مثل «Alcohol 120%» خیلی خوب کار میکنن. تنها ایرادشون هم اینه که متوجه نمیشن که با یک DVD طرف هستن و فقط کل محتوای DVD رو کپی میکنن. اونوقت اگه DVD قفل باشه (معمولا DVD های توی ایران اینطوری نیستند، مگر DVD اصلی - Original بگیرید.) دیگه نمیتونید اونها رو درست ببینید و تغییر بدین.
برای اینکه با یک تیر دو نشون بزنیم، هم DVD رو با خیال راحت کپی کنیم و هم اگه قفل داشت، خود به خود شکسته بشه، از برنامه بسیار عالی «DVD Decrypter» استفاده میکنیم.
متاسفانه به خاطر قوانین جزایی آمریکا، سایت رسمی این برنامه اجازه فعالیت، رو نداره و نسخه جدیدتر بیرون نمیده. حتی سایت رسمیش بسته شده. ولی به راحتی میشه، اون رو پیدا کرد و نسبش کرد. پس از نسب برنامه رو اجرا کنید، برنامه خیلی سر راسته.
از منوی Mode گزینه File رو انتخاب کنید. اینطوری به برنامه میگیم که کدوم فایلها رو میخواهیم کپی کنیم.
( اگه میخواستیم یک کپی از کل DVD برای رایت کردن یا نگه داری ذخیره کنیم، میتونستیم منوی Mode رو روی حالت ISO > Read قرار بدیم.) دقت کنید در کادر سمت راست، کل فایلها رو انتخاب باشه. (اگه نبود، با پایین نگه داشتن دکمه CTRL و کیلک کردن بر روی تمام فایلها، اونها رو انتخاب کنید) حالا در قسمت «Destination» بر روی دکمه «Browse For a Folder» کلیک کنید و محل ذخیره فایلها رو تعیین کنید. در نهایت هم دکمه «Decrypt» رو بزنید و صبر کنید تا صدای شیرین اتمام کار رو بشنوید. در قسمت بعدی، میبینید که چطوری زیر نویس رو فارسی کنید و در قسمت بعدش هم میبینید که چطوری این زیرنویس فارسی شده رو به DVD اضافه کنید.
نوشته جناب lost در تاریخ: December 18, 2005 1:09 AM
لینک دنبالک: http://www.lostlord.com/cgi-bin/mt4rc2/mt-tb.cgi/775
نوشته های قبلی
برای اینکه با یک تیر دو نشون بزنیم، هم DVD رو با خیال راحت کپی کنیم و هم اگه قفل داشت، خود به خود شکسته بشه، از برنامه بسیار عالی «DVD Decrypter» استفاده میکنیم.
از منوی Mode گزینه File رو انتخاب کنید. اینطوری به برنامه میگیم که کدوم فایلها رو میخواهیم کپی کنیم.
دقت کنید در کادر سمت راست، کل فایلها رو انتخاب باشه. (اگه نبود، با پایین نگه داشتن دکمه CTRL و کیلک کردن بر روی تمام فایلها، اونها رو انتخاب کنید)
حالا در قسمت «Destination» بر روی دکمه «Browse For a Folder»
کلیک کنید و محل ذخیره فایلها رو تعیین کنید.
در نهایت هم دکمه «Decrypt» رو بزنید و صبر کنید تا صدای شیرین اتمام کار رو بشنوید.
نوشته جناب lost در تاریخ: December 18, 2005 1:09 AM